EUROPA
Agosto 06, 2025
El 1 de agosto de 2025 entró en vigor la adhesión de Montenegro al Acuerdo de Londres, lo que marca un cambio relevante en el proceso de validación de patentes europeas en ese país.
A partir de esta fecha, se simplifican los requisitos de traducción tras la concesión de una patente europea, alineando a Montenegro con las prácticas de otros Estados miembro del Acuerdo y reduciendo la carga administrativa para los titulares.
Patentes europeas en Montenegro antes del 1 de agosto de 2025
Cuando se validaba una patente europea en Montenegro, era obligatorio presentar una traducción al idioma montenegrino tanto de la memoria descriptiva como de las reivindicaciones.
Patentes europeas en Montenegro a partir del 1 de agosto de 2025
En el caso de las patentes europeas concedidas con efecto para Montenegro a partir del 1 de agosto de 2025, ya no se requerirá traducción de la memoria descriptiva de la patente europea, siempre y cuando la patente se haya concedido en inglés o se aporte una traducción al inglés atendiendo a lo que dispone el artículo 65.1 del Convenio sobre la Patente Europea (Convenio de Múnich).
En cuanto a las reivindicaciones, se mantiene la obligación de traducirlas al montenegrino.
Es importante tener en cuenta que estas novedades no se aplican retroactivamente a patentes concedidas antes del 1 de agosto de 2025, incluso en el caso de que sean modificadas en procedimiento de oposición, apelación o limitación.
¿Qué implica esta adhesión?
La adhesión de Montenegro al Acuerdo de Londres supone un paso significativo hacia la simplificación y armonización en el ámbito de las patentes europeas. La liberación parcial de la carga de traducción representa una mejora clara en eficiencia y competitividad para titulares de patentes europeas.
Asesoría Global de Patentes
En UNGRIA contamos con agentes expertos en patentes europeas que pueden asesorarte para obtener una adecuada protección de tus invenciones, innovaciones técnicas y creaciones de forma y diseño.
Contacta con nosotros para más información.